Left with the voices or hearing right? Lateralization of auditory verbal hallucinations in schizophrenia
========================================================================================================

* Iris E.C. Sommer
* André Aleman
* René S. Kahn

In an important contribution to the literature on the neural basis of hallucinations, Ait Bentaleb et al1 describe, in a patient with schizophrenia, more metabolic activity in the left primary auditory cortex and the right middle temporal gyrus during auditory hallucinations than while listening to external speech. The authors conclude this finding indicates that the hypotheses of defective internal monitoring and of aberrant auditory activation are not mutually exclusive. In addition, however, their finding raises the question of whether hallucinations might be associated with aberrant lateralization of language function.

The finding of decreased cerebral asymmetry in schizophrenia has been replicated with several techniques.2 In addition, functional imaging studies have reported decreased lateralization of language-related activation in patients with schizophrenia compared with healthy controls.3 It could be hypothesized that inner speech, originating from right cerebral homologues of the language areas, is perceived as auditory hallucinations. Self-produced language activity normally leads to inhibition of language perception areas.4 When this inhibitory mechanism is failing, verbal thoughts may not be recognized as originating from the self and may erroneously be attributed to an external source. Indeed, inhibition of language perception might be more prone to failure when language activity is derived from an unusual site (i.e., from contralateral homologue areas in the right hemisphere). This hypothesis can be tested by reviewing studies meta-analytically that report functional activation in patients with schizophrenia while they are experiencing hallucinations.

The following inclusion criteria were used: bilateral measurement of functional activity, right-handed patients with a diagnosis of schizophrenia, hallucination-related activity measured either in a block design or with event-related functional magnetic resonance imaging protocols.

Because we are interested in laterality of the verbal component of auditory hallucinations, our analysis was restricted to activity in areas that are known to be involved in language (i.e., Brodmann areas 21, 22, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45 and 52).

Significant hallucination-related activity was statistically integrated and compared among areas in the left and the right hemisphere using the logaritmic risk ratio method. To be less dependent on statistical thresholds of individual studies, data were also analyzed with a vote-counting method, which compares the number of language-related areas that are significantly activated in the right and left hemisphere.

Five studies met our inclusion criteria (Table 1), but only 3 could be included in the risk ratio analysis (Lennox et al,6 Dierks et al8 and Shergill et al9) because one study5 provided insufficient data and the other7 did not report activity in language-related areas. The resulting mean, weighted risk ratio (left/right) was 3.42 (95% confidence interval 2.89–4.81; κ = 3; total *n* = 11), implying stronger activity of left hemisphere language areas. All 5 studies were included in the vote-counting analysis, which also demonstrated that more left hemisphere (*n* = 14) than right hemisphere (*n* = 7) language-related brain areas were significantly activated during auditory verbal hallucinations.

View this table:
[Table 1](http://jpn.ca/content/28/3/217/T1)

Table 1 
Studies reporting functional cerebral activation in patients with schizophrenia during hallucinations

Using 2 different methods, our results showed that language-related areas in the left hemisphere were significantly more activated than the right-sided homotope regions. Thus, the hypothesis that auditory verbal hallucinations arise from a right hemisphere source of language production (inner speech) and are subsequently perceived as originating from an external source is not supported by the available evidence. Instead, these findings call for a more thorough investigation of auditory verbal imagery and language perception in relation to hallucinations.

## Footnotes

*   **Competing interests:** None declared.

## References

1.  Ait Bentaleb L, Beauregard M, Liddle P, Stip E. Cerebral activity associated with auditory verbal hallucinations: a functional magnetic resonance imaging case study. J Psychiatry Neurosci 2002;27:110–5.
    
    

2.  Sommer IEC, Aleman A, Ramsey NF, Bouma A, Kahn RS. Handedness, language lateralisation and anatomical asymmetry in schizophrenia; a meta-analysis. Br J Psychiatry 2001;178:344–51.
    
    [Abstract/FREE Full Text](http://jpn.ca/lookup/ijlink/YTozOntzOjQ6InBhdGgiO3M6MTQ6Ii9sb29rdXAvaWpsaW5rIjtzOjU6InF1ZXJ5IjthOjQ6e3M6ODoibGlua1R5cGUiO3M6NDoiQUJTVCI7czoxMToiam91cm5hbENvZGUiO3M6MTA6ImJqcHJjcHN5Y2giO3M6NToicmVzaWQiO3M6OToiMTc4LzQvMzQ0IjtzOjQ6ImF0b20iO3M6MTg6Ii9qcG4vMjgvMy8yMTcuYXRvbSI7fXM6ODoiZnJhZ21lbnQiO3M6MDoiIjt9) 

3.  Sommer IEC, Ramsey NF, Kahn RS. Lateralization in schizophrenia: an fMRI study. Schizophr Res 2001;52:57–67.
    
    [CrossRef](http://jpn.ca/lookup/external-ref?access_num=10.1016/S0920-9964(00)00180-8&link_type=DOI) 
    
    [PubMed](http://jpn.ca/lookup/external-ref?access_num=11595392&link_type=MED&atom=%2Fjpn%2F28%2F3%2F217.atom) 
    
    [Web of Science](http://jpn.ca/lookup/external-ref?access_num=000171678600006&link_type=ISI) 

4.  McGuire PK, Silbersweig DA, Wright I, Murray RM, Frackowiak RS, Frith CD. The neural correlates of inner speech and auditory verbal imagery in schizophrenia: relationship to auditory verbal hallucinations. Br J Psychiatry 1996;169(2):148–59.
    
    [Abstract/FREE Full Text](http://jpn.ca/lookup/ijlink/YTozOntzOjQ6InBhdGgiO3M6MTQ6Ii9sb29rdXAvaWpsaW5rIjtzOjU6InF1ZXJ5IjthOjQ6e3M6ODoibGlua1R5cGUiO3M6NDoiQUJTVCI7czoxMToiam91cm5hbENvZGUiO3M6MTA6ImJqcHJjcHN5Y2giO3M6NToicmVzaWQiO3M6OToiMTY5LzIvMTQ4IjtzOjQ6ImF0b20iO3M6MTg6Ii9qcG4vMjgvMy8yMTcuYXRvbSI7fXM6ODoiZnJhZ21lbnQiO3M6MDoiIjt9) 

5.  Woodruff P, Brammer M, Mellers J, Wright I, Bullmore E, Williams S. Auditory hallucinations and perception of external speech [letter]. Lancet 1995;346(8981):1035.
    
    [CrossRef](http://jpn.ca/lookup/external-ref?access_num=10.1016/S0140-6736(95)91715-2&link_type=DOI) 
    
    [PubMed](http://jpn.ca/lookup/external-ref?access_num=7475566&link_type=MED&atom=%2Fjpn%2F28%2F3%2F217.atom) 
    
    [Web of Science](http://jpn.ca/lookup/external-ref?access_num=A1995RZ59900042&link_type=ISI) 

6.  Lennox BR, Park SBG, Medley I, Morris PG, Jones PB. The functional anatomy of auditory hallucinations in schizophrenia. Psychiatry Res 2000;100:13–20.
    
    [CrossRef](http://jpn.ca/lookup/external-ref?access_num=10.1016/S0165-1781(99)00125-0&link_type=DOI) 
    
    [PubMed](http://jpn.ca/lookup/external-ref?access_num=11090721&link_type=MED&atom=%2Fjpn%2F28%2F3%2F217.atom) 
    
    [Web of Science](http://jpn.ca/lookup/external-ref?access_num=000165660200002&link_type=ISI) 

7.  Silbersweig DA, Stern E, Frith C, Cahill C, Holmes A, Grootoonk S, et al. A functional neuroanatomy of hallucinations in schizophrenia. Nature 1995;378:176–9.
    
    [CrossRef](http://jpn.ca/lookup/external-ref?access_num=10.1038/378176a0&link_type=DOI) 
    
    [PubMed](http://jpn.ca/lookup/external-ref?access_num=7477318&link_type=MED&atom=%2Fjpn%2F28%2F3%2F217.atom) 
    
    [Web of Science](http://jpn.ca/lookup/external-ref?access_num=A1995TD75900051&link_type=ISI) 

8.  Dierks T, Linden DJE, Jandl M, Formisano E, Goebel R, Lanfermann H, et al. Activation of Heschl’s gyrus during auditory hallucinations. Neuron 1999;22:615–21.
    
    [CrossRef](http://jpn.ca/lookup/external-ref?access_num=10.1016/S0896-6273(00)80715-1&link_type=DOI) 
    
    [PubMed](http://jpn.ca/lookup/external-ref?access_num=10197540&link_type=MED&atom=%2Fjpn%2F28%2F3%2F217.atom) 
    
    [Web of Science](http://jpn.ca/lookup/external-ref?access_num=000079483900024&link_type=ISI) 

9.  Shergill SS, Brammer MJ, Williams SCR, Murray RM, McGuire PK. Mapping auditory hallucinations in schizophrenia using functional magnetic resonance imaging. Arch Gen Psychiatry 2000;57:1033–8.
    
    [CrossRef](http://jpn.ca/lookup/external-ref?access_num=10.1001/archpsyc.57.11.1033&link_type=DOI) 
    
    [PubMed](http://jpn.ca/lookup/external-ref?access_num=11074868&link_type=MED&atom=%2Fjpn%2F28%2F3%2F217.atom) 
    
    [Web of Science](http://jpn.ca/lookup/external-ref?access_num=000165055700002&link_type=ISI)